همهی افتادگانِ ساموئل بکت

نشر نی کتاب همهی افتادگان نوشتهی ساموئل بکت با ترجمهی مراد فرهادپور و مهدی نوید را منتشر کرد.
چاپ دوم «در قند هندوانه»

چاپ دوم رمان «در قند هندوانه» نوشتهی ریچارد براتیگن را نشر چشمه منتشر کرد.
کجا را نگاه میکنی بابا؟ / یاسمن احسانی
باز جيغِ زن روبهروييمان رفته هوا. فرداست كه با سرودست باندپيچى شده و چشم كبود بيايد پشت پنجره. عادت داريم هر ماهى، دو ماهى يكبار از خانهشان صداي جيغ، فرياد، كوبيدن و خرد شدن چيزي بلند ميشود؛ فردايش هم زن درب و داغان میآيد پشت پنجره و سيگار دود میكند. موهاى صاف بلوندى دارد. پيشانيش بلند است. اندامش هم تا جايي كه ديده ميشود ،تا كمر، زيباست. بين خانههاى ما يك حياط فاصله است. حياط باغچهى گردى دارد. وسط باغچه يك فوارهی نيلوفرىشكل هست. دور فواره هم سه تا فرشتهی سفيد كه دارند ميپرند آسمان.
نَفَس / ساموئل بکت / مهدی نوید
ترجمهیی برای علی علویکامران
(نمایشنامهیی در 35 ثانیه)

پرده
1) نورِ محو بر صحنه كه پر از زبالههايِ گوناگون است. پنج ثانيهیی به همين وضع.
2) فريادي ضعيف و كوتاه و بلافاصله صدايِ دَم و همراهِ آن افزايشِ تدريجيِ نور كه هر دو با هم حدوداً طيِ ده ثانيه به حداكثر ميرسند. سكوت و پنج ثانيهیی به همين وضع.
3) بازدَم همراه با كمشدنِ آهستهيِ نور كه هر دو با هم حدوداً طيِ ده ثانيه به حداقل ميرسند (نور مانندِ قسمتِ 1) و بلافاصله فريادي مانندِ قبل. سكوت و پنج ثانيهیی به همين وضع.
پرده
زباله:
هيچ چيز عمودي نيست، همه چيز پخش و پراكنده.
فرياد:
نمونهيي از صدايِ ضبطشدهيِ نوزادِ در حالِ تولد. ضروريست كه هر دو فرياد يكسان باشد، روشن و خاموششدنِ دستگاهِ ضبط بر اساسِ همزمانيِ دقيقِ نور و نفس صورت گيرد.
نفس:
ضبطشده و با صدايِ بلند.
حداكثرِ نور:
بدونِ درخشندگي. اگر تاريكي=0 و روشني=10 باشد، تغييرِ نور بايد از 3 تا 6 و برعكس باشد.
لينکده
نمردیم تا مردن حمید هامون را ببینیم
تصاویر روی جلد کتابهای براتـیـگـان
مجموعـه شـعـر «تـانـگـوی تـکنفـره» سرودهی مجتبا پورمحسن منتشر شد
***تبریک مرا هم بپذیر مجتبا جان***
پروندهی مفصل شهروند امروز برای دهمین سال درگذشت صادق چوبک
جنجال جزماندیشان بهخاطر یک عکس کاملن هنری از دختر ۶ سالهی برهنه
«بهترین بوکرها» به «سلمان رشدی» برای «بچههای نیمهشب» اهدا شد
۱۵ شمارهی «ارغنون» روی نت
اگر نمیدانید با چه گوهر گرانبهایی طرف هستید، اینمطلب را بخوانید
دردنامهای برای یک سرقت ادبی دیگر
آهای نویسندهها، شعرا و مترجمهای احمق! ممیزی که سـانسـور نیست!
روزنامهی «تهران امروز» بهزودی با نام جديد به جـمـع نشريات بازمیگــردد!
آرشيو لينکده
لينکهای ثابت
کتابها:
مالون میمیردنوشتهی ساموئـل بکت
ترجمهی مهدی نویـد
نشر پژوهه - ۱۳۸۳
خرید اینترنتی این کتاب
دست آخرنوشتهی ساموئـل بکت
ترجمهی مهدی نویـد
نشر پژوهه - ۱۳۸۳
خرید اینترنتی این کتاب
در قند هندوانهنوشتهی ریچارد براتیگن
ترجمهی مهدی نویـد
نشر چشمه - ۱۳۸۴
خرید اینترنتی این کتاب
جستجو
ارتباط
پشتيبانی
powered by:
Movable Type 3.2
designed & developed by:
hamidreza [dot] com
Hosted by: YouPage™
ادبيات و هنر
مهستى شاهرخى
مجتبا پورمحسن
حسین نوشآذر
ناصر غیاثی
سودارو
جواد عاطفه
پونه بريرانى
اميرمهدى حقيقت
شبنویس
تادانه
منیرو روانیپور
خلیل پاکنیا
حسن فرهنگی
بهاره آروین
ماکان مهرپویا
دوات
كتابهاى عامهپسند
دیهور
مهدی مرعشی
مسخ
كتابلاگ
محسن بنیفاطمه
کتابخوانه
مریم منصوری
آخرین مترو
غلاف تمام فلزى
شیرین کریمی
احسان عابدى
داود پنهانی
سعید کمالیدهقان
رمزآشوب
آدم و حوا
سپینود
عباس معروفى
شمیده
پروژکتور
اسد امرایی
مظاهر شهامت
مرضیه ریاحی
تیلهباز
اكبر سردوزامى
نامناپذیر
by BlogRolling
ديگر دوستان
پابرهنه بر خط
سرزمین رویایی
خورشید خانم
قصههای عامهپسند
عصیان
سردبیر: خودم
تندیس
چندگانه
میرزا پیکوفسکی
زیتون
دورترها
مریم جعفراقدمی
بیلی و من
بازتاب نفس صبحدمان
بلوط
آیدین فرنگی
سیدمهدی حسینی
سایه
روزنامهنگار نو
سیبستان
جستوجوی کلمات
عطا صادقی
مریم گلی
دژاوو
آشپزباشی
الفبا
شرح
زننوشت
شراگیم
ف م سخن
هنوز
پونه ابدالی
مریم حسینخواه
ختمالغرایب
خشم و هیاهو
کوچه
خواب زمستانی
شیرین احمدنیا
آبچینوس
سورئالیست
امشاسپندان
پرگلک
شهلا شرف
گفتار
روبو
نقطه ته خط
الپر
by BlogRolling